{"id":110,"date":"2022-05-06T23:49:58","date_gmt":"2022-05-06T23:49:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/2023\/03\/29\/taller-creacion-escenica-entre-el-cuerpo-y-la-voz-esp-fr\/"},"modified":"2025-04-04T09:56:00","modified_gmt":"2025-04-04T09:56:00","slug":"taller-creacion-escenica-entre-el-cuerpo-y-la-voz-esp-fr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/ateliers\/taller-creacion-escenica-entre-el-cuerpo-y-la-voz-esp-fr\/","title":{"rendered":"Workshop \u201cScenic creation between the Body and the voice\u201d ESP\/FR"},"content":{"rendered":"

workshop Stage creation between the Body and the voice<\/em> <\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

It was held from May 24 to 26 at the Cervantes Institute of Casablanca<\/a>. <\/strong><\/p>\n

Directed actors, actresses, dancers, performances. <\/strong><\/p>\n

It will be taught by Alicia Soto, stage director, choreographer, dancer and educator.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

This laboratory tries to make a bridge between somatic work, somatic movement (based on emotion) and scenic discourse; where the performer is present in his entirety, with all his abilities, managing to enhance his stage presence. In an apprenticeship of individual composition until arriving at collective stage creation.<\/p>\n

The workshop is divided into two parts:
\nDiscover the natural movement and improvisation from the somatic movement.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

The objectives are:<\/p>\n

_Work from individual consciousness: space, energy, body and voice, until reaching the power of a group energy, creating a unique score of emotions that stem from a collective subconscious, building a dramatic reality on stage.<\/p>\n

_Participate as an interpreter in the construction of a collective score, without the labeling of being a dancer or actor. Based on the news of multidisciplinary creations.<\/p>\n

_Work on the placement of the body, essential in the training of an artist.<\/p>\n

 <\/p>\n

The workshop costs:<\/p>\n

_A warm-up<\/p>\n

_Learning in improvisation.<\/p>\n

_Work on stage presence<\/p>\n

_Use the voice together with the movement.<\/p>\n

_The expressiveness of movement without dramatization.<\/p>\n

_Awareness of the starting point of movement and voice<\/p>\n

_Communication with the group on stage without speaking.<\/p>\n

 <\/p>\n

Taught by Alicia Soto, director and choreographer of the Cia. Alicia Soto-Hojarasca.<\/strong><\/p>\n

Place: Instituto Cervantes (Casablanca) \u2013 Th\u00e9\u00e2tre \/ Assembly Hall<\/strong><\/p>\n

31, rue d'Alger. 20070 Casablanca (Morocco)<\/strong><\/p>\n

Dates from May 24 to 26.<\/strong><\/p>\n

Hours from 18 to 20h.30.<\/strong><\/p>\n

Price per student 120 DH<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

SCHOLARSHIPS: 3 scholarships will be awarded to participate.<\/strong><\/p>\n

Send CV to:\u00a0alicia@hojarasca-danza.es<\/a>, indicate you want to participate and receive a scholarship.<\/strong><\/p>\n

Limited places by order of registration (15 participants)<\/strong><\/p>\n

Registration: myriem.ould@cervantes.es<\/a><\/strong><\/p>\n

Phone: +212522267337<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Atelier Scenic creation between the body and the voice<\/em>. <\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

From 24 to 26 May \u00e0 l'Cervantes Institute of Casablanca<\/a>. <\/strong><\/p>\n

Adress\u00e9 aux acteurs, actresses, danseurs et performeurs. <\/strong><\/p>\n

Taught by Alicia Soto, director and choregrapher of the company Alicia Soto-Hojarasca.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ce laboratoire a pour but de construire un pont entre le travail somatique du mouvement et le discours sc\u00e9nique. Avec cette recherche l'interpr\u00e8te est pr\u00e9sent dans sa totalit\u00e9, avec toutes ses capacit\u00e9s, arrivant alors \u00e0 am\u00e9liorer sa pr\u00e9sence c\u00e9nique. The laboratory addresses an apprenticeship for individual composition to arrive at collective scenic creation.<\/p>\n

L'atelier est divis\u00e9 en deux parties :
\nD\u00e9couverte du movement naturel et de l'improvisation \u00e0 partir du movement somatique.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

The objectives are the successors:<\/p>\n

_Travailler \u00e0 partir de la conscience individuelle: espace, \u00e9nergie, corps et voix, pour arriver \u00e0 une puissance d'une \u00e9nergie de groupe, creatant une partition unique d'\u00e9motions qui parten de un subconscious collectif, construisant une r\u00e9alit\u00e9 dramatique sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

_Participate as an interpreter in the construction of a collective partition, without any etiquette in the discipline of origin.<\/p>\n

_Travailler le positionnement du corps, essential in the formation of an artist.<\/p>\n

 <\/p>\n

The atelier includes:
\n_Un \u00e9chauffement
\n_Learn to improvise.
\n_Travailler la pr\u00e9sence sur sc\u00e8ne
\n_Use the voice at the same times as the movement.
\n_L'expressivit\u00e9 du mouvement sans th\u00e9\u00e2tralisation.
\n_Prise of conscience du point of d\u00e9part du mouvement et de la voix.
\n_Communication with the group on the scene without verbal communication.<\/p>\n

 <\/p>\n

Taught by Alicia Soto, director and choregrapher of the company Alicia Soto-Hojarasca.<\/strong><\/p>\n

Location : Instituto Cervantes in Casablanca<\/strong><\/p>\n

Dates : May 24 to May 26.<\/strong><\/p>\n

Duration : 6:00 p.m. to 8:30 p.m.<\/strong><\/p>\n

Prix : 120 AH<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

BOURSES: 3 bags will be assigned to participate.<\/strong><\/p>\n

Send CV to: alicia@hojarasca-danza.es<\/a>, indicate that you are eligible to participate and receive a bourse.<\/strong><\/p>\n

Limited places by order of registration (15 participants)<\/strong><\/p>\n

The inscriptions: myriem.ould@cervantes.es<\/a><\/strong><\/p>\n

Phone : +212522267337<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Workshop on Stage Creation between the Body and the Voice. It took place from May 24th to 26th at the Instituto Cervantes in Casablanca. Directed by actors, actresses, dancers, and performance artists. It will be taught by Alicia Soto, stage director, choreographer, dancer, and educator. This workshop aims to bridge the gap between somatic work, somatic movement, and [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"class_list":["post-110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ateliers","category-destacado"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7733,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110\/revisions\/7733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}