{"id":116,"date":"2022-08-30T23:49:58","date_gmt":"2022-08-30T23:49:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/2023\/03\/29\/estreno-absoluto-en-cebreros-avila-de-la-petite-voiture-2-0\/"},"modified":"2023-05-09T02:43:39","modified_gmt":"2023-05-09T02:43:39","slug":"estreno-absoluto-en-cebreros-avila-de-la-petite-voiture-2-0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/destacado\/estreno-absoluto-en-cebreros-avila-de-la-petite-voiture-2-0\/","title":{"rendered":"Absolute premiere in Cebreros (\u00c1vila) of &#039;La Petite Voiture 2.0&#039;"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19174\" src=\"https:\/\/hojarasca-danza.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/portada-la_petite_voiture_2_0c.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"426\" \/><\/p>\n<h3><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, 'Helvetica Neue', sans-serif;\">Absolute premiere of Alicia Soto&#039;s new show. <em>La Petite Voiture 2.0<\/em> It is a technology and dance performance with roaming for the street. <\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, 'Helvetica Neue', sans-serif;\">August 19 in Cebreros (\u00c1vila). Within the programming of the II Edition of the Heritage Stage Festival of Castilla y Le\u00f3n.<\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>the company Alicia Soto-Hojarasca presents her new production in which she addresses issues such as the role of money in our lives, the objectification of women, social ties or the constant repetition of certain attitudes acquired in an infinite cycle. <em>La Petite Voiture 2.0<\/em> is a new production of the company&#039;s breakthrough 2011 hit piece La Petite Voiture. The Comtesse. As happened then, the show has been created thanks to an Artistic Residency in Serrada (Valladolid) for which the collaboration of the local City Council has been essential. The new version, which will be directed and choreographed by Alicia Soto, will undergo a formal review. Replacing the actor who played the &#039;gentleman&#039; will be Julian G\u00f3mez Pab\u00f3n, a break dancer, who will share the scene with the dancer Paloma Calder\u00f3n (who takes over from Alicia). It will also present conceptual changes, since criticism of patriarchy and the stigmatization of women is more present, through aspects such as money, glamor and beauty.<\/p>\n<p>The absolute premiere of <em>La Petite Voiture 2.0<\/em> will take place on August 19 in Cebreros (\u00c1vila) at 10:00 p.m., within the programming of the II Edition of the Escena Heritage Festival. This event brings together circus, dance, theater and music in a perfect combination of performing arts, heritage and tourism to reach unique landscapes of Castilla y Le\u00f3n.<\/p>\n<p><em>La Petite Voiture 2.0<\/em> It is a roaming technology and dance performance, breaking the fourth wall, with which the public constantly interacts. Spectators must follow some instructions to be able to enjoy both the video creation captured in the 4 windows of the stroller, and the live interpretation of the choreographies of the Countess and the chauffeur\/gentleman.<\/p>\n<p>https:\/\/vimeo.com\/734647279<\/p>\n<p><iframe title=\"Alicia Soto presents La Petite Voiture 2.0\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/736074512?h=96a340d4a0&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"800\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Artistic residency in Serrada<\/strong><\/p>\n<p>The internationally renowned dance company Alicia Soto-Hojarasca resumes its close collaboration with the Valladolid town of Serrada in 2022, after having been a resident company from 2005 to 2013. During that period, 9 of the most emblematic shows of its career were released. In addition, it established one of the pillars of Alicia Soto&#039;s project: creating a link between the rural environment and artistic creation that aims to benefit both parties. A philosophy that he already began to develop when he established his rehearsal space and ideas laboratory in Sasam\u00f3n (Burgos), between 1994-2002.<\/p>\n<p>In 2020, the appearance of Covid-19 cut short the residency that the company was going to hold in Serrada to put on the show The Garden of the Hesp\u00e9rides. Even so, many of the subsequent rehearsals for this production for various tour dates have taken place in the town.<\/p>\n<p>After several residencies carried out both nationally and mainly internationally, he once again has the support and complicity of the Serrada City Council to launch a new and renewed production of <em>La petite voiture. The Comtesse<\/em>, a show that was born in Serrada in 2011. Under the title of <em>La Petite Voiture 2.0<\/em>, the new assembly will take shape during the company&#039;s stay in the town from July 26 to August 18, 2022. As a final touch to this collaboration, <strong>the preview of the piece at the Serrada Sports Center on August 17 at 9:30 p.m.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19175\" src=\"https:\/\/hojarasca-danza.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ALICIA-SOTO-HOJARASCA-DANZA-Le-petite-Voiture-La-Comtesse-copia-2.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"465\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>A profitable relationship<\/strong><\/p>\n<p>The artistic residency has meant for the C\u00eda. Alicia Soto-Hojarasca to be able to use appropriate facilities, both the theater and other locations and infrastructure in the town, to carry out the rehearsals and creation laboratories of the different shows performed; as well as having an office and a warehouse.<br \/>\nThe town has benefited, apart from the logical economic impact of the stay of the entire technical and artistic team involved in the productions, from the development of pedagogical projects for the dissemination of dance among the youngest and seniors, such as the one called One Step Forward. .<br \/>\nThis relationship not only promotes the approach of dance, especially contemporary, to new audiences, but also facilitates and brings the creators closer to rural society, opening their gaze to local realities and involving the inhabitants of a specific place. of the artistic processes and the professions they house.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Participation in La petite voiture 2.0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>La petite voiture 2.0 is a show for the street and unconventional spaces of dance and technology. Many residents and businesses of Serrada had the opportunity to actively participate in the creation of La petite voiture. La Comtesse in 2011. For example, six local men were included as extras in the recording of the video that is projected during the performance. In addition, the transformation that was done with the car that is the protagonist of the piece, an antique from the 1950s, was carried out by Talleres Paco.<br \/>\nThis 2022, in the new production, there will be three women from the town and Talleres Paco will once again resume the work of reviewing and commissioning the vehicle.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-19177\" src=\"https:\/\/hojarasca-danza.es\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ALICIA-SOTO-HOJARASCA-DANZA-Le-petite-Voiture-La-Comtesse.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"466\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Absolute premiere of Alicia Soto&#039;s new show. La Petite Voiture 2.0 is a technology and dance performance with roaming for the street. August 19 in Cebreros (\u00c1vila). Within the programming of the II Edition of the Heritage Stage Festival of Castilla y Le\u00f3n. The company Alicia Soto-Hojarasca presents her new production in [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3,4,5],"tags":[],"class_list":["post-116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacado","category-gira","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5505,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116\/revisions\/5505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}