{"id":42,"date":"2022-04-15T15:43:40","date_gmt":"2022-04-15T15:43:40","guid":{"rendered":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/?post_type=espectaculos&p=42"},"modified":"2026-06-17T22:41:20","modified_gmt":"2026-06-17T22:41:20","slug":"5x5-despues-del-19","status":"publish","type":"espectaculos","link":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/espectaculos\/5x5-despues-del-19\/","title":{"rendered":"5\u00d75 apr\u00e8s 19 ans"},"content":{"rendered":"

5\u00d75 apr\u00e8s 19 ans<\/h1>\n

Pr\u00e9sentation<\/h2>\n

CR\u00c9ATION DE SC\u00c8NE PENDANT ET APR\u00c8S COVID-19 <\/strong><\/p>\n

Selon 4 compagnies de danse internationales.\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

5 x 5 apr\u00e8s le 19<\/em> Il s\u2019agit d\u2019un projet international qui comprend la participation de quatre compagnies de danse d\u2019Espagne, du Mexique, de France, de Belgique et du metteur en sc\u00e8ne et acteur marocain Abdellah Chakiri.<\/p>\n

Un objet num\u00e9rique qui capture les t\u00e9moignages des artistes, mettant en valeur le processus cr\u00e9atif et le travail final qu'ils d\u00e9veloppaient avant, pendant et apr\u00e8s Covid-19, \u00e0 partir de diff\u00e9rentes perspectives de leurs productions.<\/p>\n

Synopsis<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n

La pi\u00e8ce montre les r\u00e9p\u00e9titions d\u2019un processus cr\u00e9atif, l\u2019impact de la pand\u00e9mie sur leurs cr\u00e9ations et l\u2019\u0153uvre finale pr\u00e9sent\u00e9e.<\/p>\n

Le projet voit le jour gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration artistique entre Abdellah Chakiri et la metteur en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphe Alicia Soto, qui ont d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 ensemble sur d'autres projets.<\/p>\n

 <\/p>\n

ENTREPRISES<\/strong>
\nK-danse. R\u00e9alisateur : Jean Marc Matos. France
\nOpinion publique. R\u00e9alisateur : \u00c9tienne B\u00e9chard. Belgique
\nDanse Visuelle. R\u00e9alisateurs : Leonardo Beltr\u00e1n et Patricia Mar\u00edn. Mexique
\nAlicia Soto-Hojarasca. R\u00e9alisatrice : Alicia Soto. Espagne<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n

 <\/p>\n

fiche artistique<\/h2>\n

Direction artistique : Alicia Soto et Abdellah Chakiri<\/p>\n

Montage : Lyounsi Mohammed<\/p>\n

R\u00e9alisation : Rachida Saadi<\/p>\n

Commentateur : Abdellah Chakiri<\/p>\n

Sous-titres : Carmen Samudio Costina et Ester Lozano Torn\u00e9<\/p>\n

Studio de montage : Compa\u00f1\u00eda M\u00e9dina Production D'audiovisuel<\/p>\n

Assistant montage : Anas Janane<\/p>\n

Texte du commentaire : Azdine Hachimi Idrissi<\/p>\n

Musique : Abdellah M. Hassak<\/p>\n

Fabrication : Co. Liti\u00e8re de feuilles Alicia Soto<\/p>\n

Avec le soutien de l'AECID\/Ventana<\/p>\n

Projet<\/h2>\n

premi\u00e8re action<\/strong><\/p>\n

Rencontre en ligne des cinq directeurs artistiques gr\u00e2ce \u00e0 l'outil Zoom. Une rencontre a eu lieu avec les dirigeants des entreprises, via la plateforme zoom, qui a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e o\u00f9 chacun a pr\u00e9sent\u00e9 ses projets. Cette rencontre a permis de partager, discuter et exposer les exp\u00e9riences v\u00e9cues suite \u00e0 la pr\u00e9sence du Covid-19 dans notre soci\u00e9t\u00e9, en abordant les probl\u00e9matiques suivantes : Adaptation, actions men\u00e9es, continuit\u00e9 du travail et protocoles suivis.<\/p>\n

 <\/p>\n

seconde action<\/strong><\/p>\n

Enregistrement de l'enregistrement des r\u00e9p\u00e9titions du processus de cr\u00e9ation. Chaque entreprise a r\u00e9alis\u00e9 un enregistrement vid\u00e9o du travail quotidien avec des d\u00e9clarations de diff\u00e9rents participants aux processus.<\/p>\n

 <\/p>\n

troisi\u00e8me action<\/strong><\/p>\n

Traitement du mat\u00e9riel enregistr\u00e9 et traduction. R\u00e9ception du mat\u00e9riel, visualisation et montage. Locution vid\u00e9o. Traduction et sous-titres en espagnol et fran\u00e7ais.<\/p>","protected":false},"featured_media":242,"template":"","tags":[],"tipo-de-espectaculo":[23],"edicion":[],"class_list":["post-42","espectaculos","type-espectaculos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipo-de-espectaculo-documental"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/espectaculos"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8497,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/42\/revisions\/8497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"},{"taxonomy":"tipo-de-espectaculo","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-espectaculo?post=42"},{"taxonomy":"edicion","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/edicion?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}