{"id":44,"date":"2022-06-29T15:56:52","date_gmt":"2022-06-29T15:56:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/?post_type=espectaculos&#038;p=44"},"modified":"2026-06-25T11:01:14","modified_gmt":"2026-06-25T11:01:14","slug":"el-jardin-de-las-hesperides","status":"publish","type":"espectaculos","link":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/espectaculos\/el-jardin-de-las-hesperides\/","title":{"rendered":"Le jardin des Hesp\u00e9rides"},"content":{"rendered":"<style>.jh-content{--bg:#000;--bg-panel:#0d0d0d;--bg-elev:#151515;--border:#272727;--text:#fff;--text-dim:#d1d1d1;--text-muted:#8a8a8a;--accent:#ED1919;--warm:#FFBC7D;--serif:\"Crimson Text\",Georgia,serif;--sans:\"Open Sans\",system-ui,sans-serif;--display:\"Montserrat\",system-ui,sans-serif;color:var(--text);font-family:var(--sans);font-size:17px;line-height:1.6}.jh-content *{box-sizing:border-box}.jh-content img{max-width:100%;display:block}.jh-content .page-title{margin-bottom:40px;padding-bottom:24px;border-bottom:1px solid var(--border)}.jh-content .page-title h1{font-family:var(--serif);font-weight:400;font-size:clamp(34px,4.5vw,54px);line-height:1.05;letter-spacing:.01em;color:#fff;margin:0}.jh-content .page-title h1::after{content:\"\";display:block;width:60px;height:3px;background:var(--accent);margin-top:18px}.jh-content .page-title .subtitle{margin:18px 0 0;font-family:var(--display);font-size:13px;letter-spacing:.22em;text-transform:uppercase;color:var(--text-dim)}.jh-content .intro p{font-size:18px;line-height:1.75;color:var(--text);margin:0 0 18px}.jh-content .intro p.lead::first-letter{font-family:var(--serif);font-size:56px;float:left;line-height:.9;padding:6px 12px 0 0;color:var(--accent)}.jh-content .award-block{margin:40px 0}.jh-content .award-seal{color:var(--accent);font-size:17px;line-height:1.55;margin:0 0 18px}.jh-content .award-seal img{float:left;margin:4px 16px 8px 0;width:104px;height:auto}.jh-content .award-seal strong{color:var(--accent);font-weight:700}.jh-content .award-prize{clear:both;margin:22px 0 0;padding:18px 22px;background:var(--bg-elev);border-left:4px solid var(--warm);border-radius:4px;font-size:18px;line-height:1.55;color:#fff;box-shadow:0 0 0 1px var(--border)}.jh-content .award-prize .award-label{display:block;color:var(--warm);font-family:var(--display);font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;margin:0 0 6px}.jh-content .award-prize strong{color:#fff;font-weight:700}.jh-content .quotes{margin:48px 0}.jh-content .quote{border-left:3px solid var(--accent);padding:14px 0 14px 22px;margin:0 0 28px}.jh-content .quote p{font-family:var(--serif);font-style:normal;font-weight:300;font-size:23px;line-height:1.5;color:#fff;margin:0 0 10px}.jh-content .quote cite{font-family:var(--display);font-style:normal;font-size:13px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#fff;font-weight:700}.jh-content .flag{display:inline-block;font-size:22px;line-height:1;margin-bottom:8px}.jh-content .strengths{margin:64px 0}.jh-content .strengths h2{font-family:var(--serif);font-size:32px;font-weight:400;text-align:center;margin:0 0 36px}.jh-content .strengths h2::after{content:\"\";display:block;width:60px;height:2px;background:var(--accent);margin:14px auto 0}.jh-content .strengths .item{padding:22px 0;border-bottom:1px solid var(--border)}.jh-content .strengths .item:last-child{border-bottom:none}.jh-content .strengths .item h3{font-family:var(--display);font-size:15px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--accent);margin:0 0 8px}.jh-content .strengths .item p{font-size:16px;color:#fff;line-height:1.7;margin:0}.jh-content .ficha{margin-top:64px}.jh-content .ficha h2{font-family:var(--serif);font-weight:400;font-size:36px;margin:0 0 28px}.jh-content .ficha h2::after{content:\"\";display:block;width:50px;height:2px;background:var(--accent);margin-top:14px}.jh-content .ficha-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:18px 36px;margin:0}.jh-content .ficha-grid .row{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px dotted #2a2a2a}.jh-content .ficha-grid .row dt{font-family:var(--display);font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#fff}.jh-content .ficha-grid .row dd{font-size:16px;color:#fff;margin:0}.jh-content .needs-review{background:rgba(237,25,25,.08);padding:2px 8px;border-left:2px solid var(--accent)}.jh-content .logos-block{margin-top:56px;padding-top:40px;border-top:1px solid var(--border)}.jh-content .logos-block img{width:100%;height:auto;display:block}@media (max-width:700px){.jh-content .ficha-grid{grid-template-columns:1fr}}<\/style>\n<div class=\"jh-content\">\n<div class=\"page-title\">\n<h1>Le jardin des Hesp\u00e9rides<\/h1>\n<p class=\"subtitle\">Une production internationale \u00b7 Mise en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphie d&#039;Alicia Soto<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"intro\">\n<p class=\"lead\">Il existe une oasis cach\u00e9e au c\u0153ur de la m\u00e9moire, un refuge o\u00f9 le sable des montagnes de l&#039;Atlas et la pierre ib\u00e9rique fusionnent en un seul battement de c\u0153ur. <strong>\u00ab Le jardin des Hesp\u00e9rides \u00bb<\/strong> Il ne s&#039;agit pas simplement d&#039;un mythe classique ; il s&#039;agit de la carte int\u00e9rieure de la femme universelle.<\/p>\n<p>N\u00e9e d&#039;un profond travail de recherche sociale men\u00e9 \u00e0 travers des r\u00e9sidences artistiques et des ateliers cr\u00e9atifs avec des femmes locales d&#039;Espagne et du Maroc, cette proposition fait surgir une sculpture vivante sur sc\u00e8ne gr\u00e2ce au langage du corps, aux racines de la musique num\u00e9rique maghr\u00e9bine et \u00e0 la po\u00e9sie du mouvement.<\/p>\n<p>Un voyage hypnotique de r\u00e9sistance, de mysticisme et de rituels partag\u00e9s qui traverse les t\u00e9n\u00e8bres du quotidien jusqu&#039;\u00e0 exploser en une c\u00e9l\u00e9bration lumineuse de la libert\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"award-block\">\n<p class=\"award-seal\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hojarasca-danza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoVCentenario-recortado-1024x943.png\" alt=\"V Centenario \u00b7 1\u00aa Vuelta al Mundo de Magallanes\" width=\"104\" \/><strong>Le spectacle a obtenu, de par sa qualit\u00e9 et son th\u00e8me, le label du Ve centenaire du premier tour du monde de Magellan, d\u00e9cern\u00e9 par le minist\u00e8re de la Culture.<\/strong><\/p>\n<p class=\"award-prize\"><span class=\"award-label\">\ud83c\udfc6 Prix<\/span><strong>\u00ab Mention sp\u00e9ciale du jury d\u00e9cern\u00e9e au VIe Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Bagdad (Irak) \u00bb<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"quotes\">\n<blockquote class=\"quote\"><p><span class=\"flag\">\ud83c\uddee\ud83c\uddf6<\/span><\/p>\n<p>\u00ab La ma\u00eetrise de l&#039;\u0153uvre se manifeste dans l&#039;unit\u00e9 de son discours intellectuel, esth\u00e9tique et dramatique. \u00bb<\/p>\n<p><cite>Arslan Darwish \u00b7 Kurdistan \u00b7 Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Bagdad \u00b7 Octobre 2025<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<blockquote class=\"quote\"><p><span class=\"flag\">\ud83c\uddf9\ud83c\uddf3<\/span><\/p>\n<p>\u00ab Une exp\u00e9rience sensorielle et contemplative qui a \u00e9bloui le public. \u00bb<\/p>\n<p><cite>Festival mondial de th\u00e9\u00e2tre \u00b7 Th\u00e9\u00e2tre national de Tunisie \u00b7 Journal Backstage, Tunisie<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<blockquote class=\"quote\"><p><span class=\"flag\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/span><\/p>\n<p>\u00ab Le spectacle est riche en images de danse et d&#039;une grande intensit\u00e9 \u00e9motionnelle. L&#039;\u0153uvre se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre une r\u00e9flexion universelle sur l&#039;identit\u00e9 f\u00e9minine et son r\u00e9cit de lib\u00e9ration. \u00bb<\/p>\n<p><cite>Cristina de Lucas \u00b7 Critique du magazine londonien Bachtrack<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<div class=\"strengths\">\n<h2>Pourquoi programmer ce spectacle ?<\/h2>\n<div class=\"item\">\n<h3>Strat\u00e9gie de coproduction et de recherche sociale<\/h3>\n<p>Un pont culturel dynamique entre l&#039;Espagne et le Maroc, tiss\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9sidences artistiques et des ateliers de co-cr\u00e9ation avec des femmes des deux pays. Le dialogue entre ces deux rives enrichit l&#039;esth\u00e9tique et la dimension mystique de l&#039;\u0153uvre, la rendant id\u00e9ale pour les festivals folkloriques, les cycles de d\u00e9couvertes culturelles et la programmation institutionnelle.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"item\">\n<h3>Reconnaissance et prestige internationaux<\/h3>\n<p>Un spectacle officiellement salu\u00e9 par des critiques europ\u00e9ens sp\u00e9cialis\u00e9s (Backtrack de Londres) et s\u00e9lectionn\u00e9 avec succ\u00e8s dans les programmes officiels des principaux festivals de Tunisie, de Turquie, du Maroc et d&#039;Irak.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"item\">\n<h3>Th\u00e8mes universels de la plus haute importance<\/h3>\n<p>Une proposition profond\u00e9ment engag\u00e9e qui aborde les th\u00e8mes de l&#039;identit\u00e9, de l&#039;\u00e9mancipation et de la solidarit\u00e9 f\u00e9minine mondiale. Son message trouve un \u00e9cho imm\u00e9diat aupr\u00e8s des tendances sociales contemporaines et des acteurs de la programmation publique.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"item\">\n<h3>exp\u00e9rience sc\u00e9nique multidisciplinaire et synesth\u00e9sique<\/h3>\n<p>Ce spectacle fusionne danse contemporaine, sc\u00e9nographie, spoken word, \u00e9clairages originaux et une bande son soigneusement compos\u00e9e aux racines num\u00e9riques maghr\u00e9bines affirm\u00e9es. Il s\u00e9duira autant les passionn\u00e9s de danse que les amateurs de th\u00e9\u00e2tre traditionnel.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"item\">\n<h3>Distribution prestigieuse et langue universelle<\/h3>\n<p>Cinq actrices-danseuses issues de divers horizons culturels abolissent toute barri\u00e8re linguistique gr\u00e2ce au langage universel du corps, transformant la sc\u00e8ne en une sculpture vivante, mall\u00e9able et puissante.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"item\">\n<h3>Optimisation logistique et durabilit\u00e9 technique<\/h3>\n<p>Sa conception spatiale intelligente et la sobri\u00e9t\u00e9 sc\u00e9nique calcul\u00e9e mettent en valeur la puissance du spectacle sans n\u00e9cessiter d&#039;infrastructures importantes. Elle offre une excellente rentabilit\u00e9 en termes de co\u00fbts de transport, de distribution et de temps d&#039;installation.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"item\">\n<h3>Point culminant d&#039;un grand impact visuel<\/h3>\n<p>La pi\u00e8ce s&#039;ach\u00e8ve sur une explosion de joie et de poudre color\u00e9e sur sc\u00e8ne. Un effet visuel saisissant qui marque les esprits et suscite un v\u00e9ritable engouement aupr\u00e8s du public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ficha\">\n<h2>fiche artistique<\/h2>\n<div class=\"row\">Cr\u00e9\u00e9 et chor\u00e9graphi\u00e9 par Alicia Soto<\/div>\n<div class=\"row\">\u00c9criture dramatique : Alicia Soto, Julio Mart\u00edn de la Fonseca, Carmen Samuelli Antaria<\/div>\n<div class=\"row\">Direction th\u00e9\u00e2trale de Julio Mart\u00edn de la Fonseca<\/div>\n<div class=\"row\">Avec : Lorena di Calogero, Paloma Calder\u00f3n, Sanae Assif, Ester Lozano, Alicia Soto<\/div>\n<div class=\"row\">TextesCarmen Samuelli Antaria \u00b7 Alaa Awal<\/div>\n<div class=\"row\">Direction musicale : Abel Hern\u00e1ndez<\/div>\n<div class=\"row\">Musique originaleAbdellah Mansouri<\/div>\n<div class=\"row\">Conception lumi\u00e8re par Eduardo Vizuete<\/div>\n<div class=\"row\">Conception chor\u00e9graphique et am\u00e9nagement sc\u00e9nique par Elisa Sanz<\/div>\n<div class=\"row\">Photographies de Luis A. Borges<\/div>\n<div class=\"row\">Bande-annonce de Macropoint<\/div>\n<div class=\"row\">Costumes et coiffure : Luis A. Borges<\/div>\n<div class=\"row\">Image institutionnelle : Jos\u00e9 Navarro<\/div>\n<div class=\"row\">Production : Marina Aranda \u00b7 Julio Soto Romero<\/div>\n<div class=\"row\">Communication<span class=\"needs-review\">Mise \u00e0 jour en attente<\/span><\/div>\n<div class=\"row\">Remerciements\u00a0: Marina Aranda \u00b7 Virginia Lirigayotona<\/div>\n<div class=\"row\">Une production de Hojarasca Danza<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"logos-block\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hojarasca-danza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logos-hesperides.png\" alt=\"Logos institucionales\" \/><\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":596,"template":"","tags":[18],"tipo-de-espectaculo":[16],"edicion":[],"class_list":["post-44","espectaculos","type-espectaculos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-destacados","tipo-de-espectaculo-sala"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/espectaculos"}],"version-history":[{"count":77,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8627,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/44\/revisions\/8627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"},{"taxonomy":"tipo-de-espectaculo","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-espectaculo?post=44"},{"taxonomy":"edicion","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/edicion?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}