{"id":54,"date":"2022-01-10T17:02:32","date_gmt":"2022-01-10T17:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/?post_type=espectaculos&p=54"},"modified":"2026-06-17T22:41:20","modified_gmt":"2026-06-17T22:41:20","slug":"la-petite-voiture-la-comtesse","status":"publish","type":"espectaculos","link":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/espectaculos\/la-petite-voiture-la-comtesse\/","title":{"rendered":"La petite voiture (la comtesse)"},"content":{"rendered":"

La petite voiture (la comtesse)<\/h1>\n

Pr\u00e9sentation<\/h2>\n

Ce spectacle est une installation multidisciplinaire de danse et multim\u00e9dia pour les espaces urbains ouverts et ferm\u00e9s.
\nsemi-ferm\u00e9, comme pour les mus\u00e9es
\nCr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir d'une micro voiture de collection au design atypique fabriqu\u00e9e dans les ann\u00e9es 60 et \u00e9cologique.
\nDe jour comme de nuit, sur un ton ironique, la Cia Alicia Soto-Hojarasca expose une fois de plus un probl\u00e8me social actuel, en utilisant
\nune voiture comme \u00e9l\u00e9ment sc\u00e9nographique et la danse-th\u00e9\u00e2tre, la cr\u00e9ation vid\u00e9o, le multim\u00e9dia et le son comme protagonistes.<\/p>\n

Format:<\/strong> Petit et moyen format.<\/p>\n

Dur\u00e9e:<\/strong> 20 minutes.
\nPossibilit\u00e9 d'intervenir \u00e0 diff\u00e9rents moments de la journ\u00e9e dans diff\u00e9rents lieux de la ville
\n(performance de jour ou de nuit)<\/p>\n

Jeter:<\/strong> 1 com\u00e9dien + 1 danseur + 1 technicien<\/p>\n

Sc\u00e9nographie :<\/strong> une micro voiture de 1m.91cm x 1m.2cm les fen\u00eatres sont des moniteurs LED Full HD<\/p>\n

Synopsis<\/h2>\n

Une \u00e9trange petite voiture noire, \u00e0 propulsion totalement \u00e9cologique. Une petite bo\u00eete de Pandore qui constitue un monde ferm\u00e9 et mobile, se d\u00e9place dans une ville, de fa\u00e7on impr\u00e9visible.<\/p>\n

Cette bo\u00eete de Pandore repr\u00e9sente notre monde int\u00e9rieur avec lequel nous \u00e9voluons et qui nous fait parfois penser qu'il est inutile de chercher ailleurs ou de chercher des moments meilleurs, si rien n'a chang\u00e9 en nous.<\/p>\n

C'est la m\u00e9taphore de notre lutte pour \u00e9chapper au contexte de nos vies, au monde socio-\u00e9conomique-politique dans lequel nous \u00e9voluons et qui nous formate et nous emprisonne. Ce monde o\u00f9 tout se r\u00e9sume plus ou moins \u00e0 l'argent et au prix des choses.<\/p>\n

l'argent, l'argent, l'argent
\nl'argent, l'argent, l'argent
\ndit la chanson
\nL'argent fait tourner le monde
\nLe monde tourne
\nLe monde tourne
\nUn mark, un yen, un dollar ou une livre
\nCe claquement de cliquetis
\nPeut faire tourner le monde. On veut tous de l'argent et le dicton dit : "Avec de l'argent on peut tout acheter sauf le bonheur" mais aujourd'hui on peut aussi, le bonheur c'est un grand panier plein de choses qu'on peut acheter dans le grand supermarch\u00e9 du monde.<\/p><\/blockquote>\n

Nos protagonistes : la conductrice qui repr\u00e9sente le glamour, le monde auquel tout le monde aspire, d\u00e9sire, et une passag\u00e8re, une femme \u00e9l\u00e9gante qui vit accroch\u00e9e, pi\u00e9g\u00e9e dans ce monde qui brille comme des pi\u00e8ces de monnaie mais comme de l'argent lorsqu'on le manipule et qui brille avec le temps se perd et la pi\u00e8ce est sombre.<\/p>\n

Le multim\u00e9dia qui le supporte, en rempla\u00e7ant les vitres de la poussette par des moniteurs LHD, recr\u00e9era tout un monde qui se passe \u00e0 l'\u00e9chelle naturelle \u00e0 l'int\u00e9rieur de la voiture, le monde onirique de l'inconscient.<\/p>\n

La bailarina-actriz nos hace descubrir este mundo interior, oscuro, escondido y casi consigue escaparse y disfrutar de los placeres de la vida y del mundo glamour donde est\u00e1, pero sin \u00e9xito, su mundo la supera y perdiendo la lucha, el cochecito la atrapa de nouveau.<\/p>\n

Tenter, dans un autre quartier de la ville, de s'\u00e9vader \u00e0 nouveau et de recommencer une nouvelle vie.<\/p>\n

Un mythe inqui\u00e9tant de Sisyphe, avec une esth\u00e9tique et des images tr\u00e8s contemporaines et une chor\u00e9graphie-action amusante qui invite \u00e0 sourire et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir au monde dans lequel nous vivons.<\/p>\n

 <\/p>\n

fiche artistique<\/h2>\n

Direction artistique, chor\u00e9graphie et cr\u00e9ation vid\u00e9o : Alicia Soto
\nDramaturgie : Alicia Soto et Bruno Rossi
\nDirection de production : Manuel Rodr\u00edguez Arnanz
\nDirection technique : Agust\u00edn Bastard<\/p>\n

Sc\u00e9nographie et construction : Agust\u00edn Bastard et Bruno Rossi
\nCollaborateur artistique : Alberto Velasco
\nDanseuse : Alicia Soto
\nBonus : Fernando Oyagues
\nConception d'\u00e9clairage : Agust\u00edn Bastard
\nAtelier de montage : Paco (Serrada)<\/p>\n

Musique\u00a0: Collage de musique
\nConception des costumes : Elisa Sanz
\nR\u00e9alisation des costumes : Julia Acebes<\/p>\n

Photographie: Luis Antonio Barajas
\nConception graphique : Jos\u00e9 Navarro
\nCommunication : David Garnacho<\/p>\n

Op\u00e9rateurs de cam\u00e9ra :
\n\u2013 Cristina Chamorro
\n\u2013 Fernando Mart\u00edn Varona
\n\u2013 Pablo Manso Peral<\/p>\n

Montage vid\u00e9o : Cristina Chamorro<\/p>\n

Interpr\u00e8te : Ra\u00fal Gallo de la Viuda<\/p>\n

Suppl\u00e9ments :
\n\u2013 Feliciano Garc\u00eda
\n\u2013 Allemand Carro
\n\u2013 Julio Aparicio
\n\u2013 Mariano Romero
\n\u2013 Miguel Garc\u00eda
\n\u2013 Ricardo Lajo
\n\u2013 Rufus de Rojas<\/p>\n

Assistant technique de production : Jos\u00e9 Luis Soladana
\nCollaborateurs \u00e0 l'\u00e9criture :
\n\u2013 Imad Mohamed Abdallah Merii
\n\u2013 Elena Sevostyanova<\/p>\n

Production et distribution : Eloisa Manj\u00f3n
\nDistribution : Carolina Sa\u00edz
\nAdministration: M\u00aa Carmen Gonz\u00e1lez<\/p>\n

Remerciements :
\n\u2013 Fernando Arribas (\u00ab La magie de l'auteur \u00bb)
\n\u2013 Piscine couverte du Centre de D\u00e9veloppement Sportif \u00ab R\u00edo Esgueva \u00bb \u2013 Valladolid (Castilla y Le\u00f3n)<\/p>\n

Collaborations:<\/p>\n

\"\"\"\" \u00a0\"\"\u00a0\u00a0\"\"\u00a0\"\"\"\"\"\"<\/p>","protected":false},"featured_media":409,"template":"","tags":[],"tipo-de-espectaculo":[13],"edicion":[],"class_list":["post-54","espectaculos","type-espectaculos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tipo-de-espectaculo-calle"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/espectaculos"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/54\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8506,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculos\/54\/revisions\/8506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54"},{"taxonomy":"tipo-de-espectaculo","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tipo-de-espectaculo?post=54"},{"taxonomy":"edicion","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojarasca-danza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/edicion?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}