5×5 Después del 19

LA CREACIÓN ESCENICA DURANTE Y DESPUES DEL COVID-19

Según 4 compañías internacionales de danza.

5 x 5 después del 19 es un proyecto internacional que cuenta con la participación de cuatro compañías de danza, procedentes de España, México, Francia, Bélgica y el director marroquí y actor Abdellah Chakiri.

Un objeto digital que recoge el testimonio de los artistas, mostrando el proceso creativo y el trabajo final que estaban desarrollando antes, durante y después del Covid-19, desde diferentes perspectivas de sus producciones.

Sinopsis

La pieza muestra los ensayos de un proceso creativo, el impacto que la pandemia tiene en sus creaciones y la obra final presentada.

El proyecto surge gracias al trabajo de colaboración artística entre Abdellah Chakiri y la directora de escena y coreógrafa Alicia Soto, quienes ya han trabajado conjuntamente en otros proyectos.

COMPAÑÍAS
K-danse. Director: Jean Marc Matos. Francia
Opinion public. Director: Etienne Béchard. Bélgica
Danza Visual. Directores: Leonardo Beltrán y Patricia Marín. México
Alicia Soto-Hojarasca. Directora: Alicia Soto. España

Ficha artística

Dirección Artística: Alicia Soto y Abdellah Chakiri

Montaje: Lyounsi Mohammed

Producción: Rachida Saadi

Comentarista: Abdellah Chakiri

Subtítulos: Carmen Samudio Costina y Ester Lozano Torné

Estudio de montaje: Compañía Médina Production D’audiovisuel

Asistente montaje: Anas Janane

Texto del comentario: Azdine Hachimi Idrissi

Música: Abdellah M. Hassak

Producción: Cía. Alicia Soto-Hojarasca

Con el apoyo de AECID/Ventana

Proyecto

Primera acción

Encuentro online de los cinco directores artísticos mediante la herramienta Zoom. Se realizó un encuentro con los directores de las compañías, a través de la plataforma zoom, que fue grabado donde cada uno presentaba sus proyectos. Este encuentro permitió compartir, discutir y exponer las experiencias vividas a raíz de la presencia del Covid-19 en nuestra sociedad, abordando las siguientes cuestiones: Adaptación, acciones llevadas a cabo, continuidad del trabajo y protocolos seguidos.

Segunda acción

Registro de la grabación de ensayos del proceso de creación. Cada compañía llevó a cabo un registro grabado en vídeo del trabajo diario con declaraciones de diferentes participantes en los procesos.

Tercera acción

Tratamiento del material grabado y traducción. Recepción del material, visionado y montaje. Locución del vídeo. Traducción y subtitulado a español y francés.