Alicia Soto presenta su nuevo espectáculo en Almada (Portugal) dentro de la programación del Sementes-Mostra Internacional de Artes para o pequeno público. Sera en la plaza Largo Gabriel Pedro a las 22h. La Petite Voiture 2.0 es una performance de tecnología y danza con itinerancia para calle que se podrá ver el 9 de octubre en el Centro de Historias.
L'entreprise Alicia Soto-Hojarasca présente sa nouvelle production dans laquelle elle aborde des sujets tels que le rôle de l'argent dans nos vies, l'objectivation des femmes, les liens sociaux ou la répétition constante de certaines attitudes acquises dans un cycle infini.
La Petite Voiture 2.0 est une nouvelle production de la pièce à succès et révolutionnaire de la société de 2011 La Petite Voiture. La Comtesse. Comme c'était le cas à l'époque, le spectacle a été créé grâce à une résidence artistique à Serrada (Valladolid) pour laquelle la collaboration de la Mairie locale a été essentielle. La nouvelle version, dirigée et chorégraphiée par Alicia Soto, représente une révision formelle et conceptuelle complète de l'original. La première à Saragosse de La Petite Voiture 2.0 aura lieu le 9 octobre dans le cadre du programme du Festival Pilar.
Para la realización de esta función en Almada se ha contado con el apoyo de la Embajada de España en Portugal.
Français 
Español 
English