Un pas en avant pour les zones rurales 2025
Nos priorités : Tradition, Origines et Dialogue International
Qu’est-ce qu’Un Paso Adelante Rural ?
Un Paso Adelante Rural (UPA Rural) est un projet de revitalisation culturelle conçu et promu par la chorégraphe et créatrice Alicia Soto à travers sa compagnie Alicia Soto-Hojarasca.
Depuis près de trente ans, la compagnie œuvre activement à la décentralisation des arts de la scène. Notre objectif est de créer des espaces stables de rencontre entre la création contemporaine et les zones rurales, en utilisant des disciplines telles que la danse contemporaine, les arts du cirque et le théâtre de marionnettes dans la province de Valladolid comme outils de transformation sociale, de participation citoyenne et de développement local.
L’impact sur le territoire : la voix des municipalités
Nous avons recueilli les déclarations des animateurs socioculturels des villes participantes, qui soutiennent la valeur et la nécessité de poursuivre Un Paso Adelante :
L'origine du lien international : Alicia Soto et Djarama, Sénégal
Ce dialogue transcontinental ne naît pas du hasard, mais d'un engagement éducatif et artistique solide qui unit les deux cultures.
Ce lien découle directement du travail d'Alicia Soto, qui dispense des formations en mouvement dans le cadre du programme Yaakaar depuis 2018. Ce programme d'intégration est géré par l'association. Djarama (Pôle Culture, centre culturel dirigé par Mamby Mawine (dans la région de Toubab Dialaw, au Sénégal). De ce travail approfondi et continu est née la jeune entreprise sénégalaise Yaak'Art.
Un miroir culturel entre deux continents
Grâce à ce lien professionnel et humain, l’édition 2025 devient un véritable miroir culturel entre deux continents, établissant une comparaison profonde entre l’environnement rural de Castille-et-León et la réalité territoriale du Sénégal.
Grâce à des recherches approfondies et à une réflexion commune sur le patrimoine immatériel, l'identité communautaire et les racines partagées, les deux territoires, malgré la distance géographique, sont fortement marqués par une tradition agricole profondément enracinée et un lien spirituel et existentiel identique à la terre et à ses cycles.
Où cela se passe-t-il ?
Les activités coordonnées par l'entreprise créent des liens entre le Sénégal et trois villes rurales de la province de Valladolid, riches d'une longue tradition viticole et agricole : La sécheresse, Nava del Rey et Serrada. Ces municipalités partagent des expériences, une histoire et une identité avec la culture sénégalaise à travers les arts du mouvement et la coexistence directe avec des artistes sénégalais.
Principales actions du projet
Nous encourageons l’innovation et l’inspiration créative liées au patrimoine culturel immatériel. Découvrez les initiatives qui façonnent cet échange interculturel :
Résidence d'artiste internationale
La résidence artistique réunit l'équipe d'Alicia Soto-Hojarasca et la compagnie sénégalaise Yaak'Art au Théâtre Ismaël de Serrada. Cet espace collaboratif leur permet de poursuivre le travail de création du spectacle « Traditions », en y intégrant les expériences et les récits recueillis lors de leur travail direct avec la population locale.
Laboratoires de biographies partagées
Ces ateliers offrent aux artistes, aux élèves du primaire et aux personnes âgées un espace de rencontre, de partage d'histoires de vie, de traditions et de points de vue sur le territoire. Ils favorisent de précieux échanges intergénérationnels et interculturels, enrichissant ainsi le processus créatif et la réflexion collective sur l'identité et les racines.
Avec la collaboration indispensable des centres éducatifs locaux :
- CEIP Isabel la Catholique (Serrada)
- CEIP Miguel Delibes (Nava del Rey)
- CEIP César Bedoya (La Seca)
Ateliers de mouvement, de cirque et d'acrobaties
Destinés aux enfants, ces ateliers initient au langage des arts du cirque et du mouvement dans une perspective éducative et participative. Par le jeu et l'expression corporelle, ils développent de manière globale la coordination, la créativité, la confiance en soi, le travail d'équipe et les aptitudes psychomotrices.
Spectacle final : « Traditions »
Point d'orgue du projet, « Traditions » est présenté, le premier spectacle de la compagnie Yaak'Art : une proposition scénique qui fusionne danse, marionnettes et théâtre physique pour raconter l'histoire d'une jeune fille albinos et de sa mère.
La pièce aborde des thèmes tels que la diversité, l'identité, l'acceptation, la famille et le respect des différences, à travers une fable poétique. Chaque représentation se conclut par un échange entre l'équipe artistique et le public, favorisant le dialogue et la réflexion.
- Mise en scène et dramaturgie : Alicia Soto et Mamby Mawine.
- Coproduction internationale : Alicia Soto-Hojarasca et Djarama.
- Thème: Le traitement d'une réalité très sensible : le traitement des enfants albinos.
- Publique: Adapté aux familles, particulièrement recommandé pour les filles et les garçons de 8 ans et plus.
Calendrier des activités par lieu · Novembre 2025
Serrada
- 10-20 novembreRésidence artistique et répétitions de la compagnie au théâtre Ismael.
- 19 novembreLaboratoires de biographies partagées avec les personnes âgées.
- 27 novembreAteliers de mouvements acrobatiques et laboratoires de biographies partagées pour enfants.
- 28 novembreReprésentation officielle de « Traditions » (public familial).
Nava del Rey
- 22 novembreFonction officielle de « Traditions ».
- 24 novembreAteliers de biographie partagée et ateliers de mouvement acrobatique pour enfants.
La sécheresse
- 25 novembreLaboratoire de biographies partagées pour les personnes âgées et ateliers de mouvements acrobatiques pour enfants.
- 26 novembreFonction officielle du laboratoire « Traditions » et de biographies partagées pour enfants.
équipe
- Direction artistique, pédagogie et coordination : Alice Soto
- Production: Sergio Medina (Alicia Soto-Hojarasca)
- Personnel enseignant (activités éducatives) : Adama Cissé et Adramé Bangoura
- Interprètes (compagnie Yaak'Art) : Seynabou Faye, Adama Cissé, Pape Baidy Diaw et Adramé Bangoura
- Coordination au Sénégal : Mamby Mawine et Olivier Guillochon (Association Djarama)
- Photographier: Luis A. Barajas
- Communication, conception et développement web : Avenir précis
- Animateurs socioculturels : Ana Mª Maroto (Serrada), Óscar Carranza (La Seca) et Diana Escudero (Nava del Rey)
- Collaboration: Association Djarama et Compagnie Yaak'Art
Remerciements
Le succès de l'édition 2025 d'Un Paso Adelante Rural a été rendu possible grâce à l'engagement, la confiance et la collaboration des conseils municipaux de Serrada, Nava del Rey et La Seca, ainsi qu'à la participation de leurs communautés éducatives et de leurs habitants. Ensemble, nous continuons de démontrer que les zones rurales sont des pôles dynamiques d'innovation, de vie communautaire et de dialogue international.
Une production d'Alicia Soto-Hojarasca, en collaboration avec les municipalités de Serrada, La Seca et Nava del Rey, et l'association Djarama. Le spectacle « Traditions », une production d'Alicia Soto-Hojarasca et de Djarama, bénéficie également du soutien de l'ambassade d'Espagne au Sénégal et de l'AECID (Agence espagnole de coopération internationale au développement).
